.png)
Lady Gaga y Bruno Mars han colaborado en un tema titulado "Die with a smile".
En este artículo, exploraremos la letra completa en inglés y su traducción al español, destacando algunos aspectos gramaticales clave para mejorar tu comprensión del idioma.
Letra en Inglés
[Intro: Lady Gaga]
(Ooh, ooh)
[Verse 1: Bruno Mars]
I, I just woke up from a dream
Where you and I had to say goodbye
And I don't know what it all means
But since I survived, I realized
[Pre-Chorus: Bruno Mars]
Wherever you go, that's where I'll follow
Nobody's promised tomorrow
So I'ma love you every night like it's the last night
Like it's the last night
[Chorus: Bruno Mars]
If the world was ending
I'd wanna be next to you
If the party was over
And our time on Earth was through
I'd wanna hold you just for a while
And die with a smile
If the world was ending
I'd wanna be next to you
[Post-Chorus: Lady Gaga]
(Ooh, ooh)
[Verse 2: Lady Gaga, Lady Gaga & Bruno Mars]
Ooh, lost, lost in the words that we scream
I don't even wanna do this anymore
'Cause you already know what you mean to me
And our love's the only war worth fighting for
[Pre-Chorus: Lady Gaga & Bruno Mars]
Wherever you go, that's where I'll follow
Nobody's promised tomorrow
So I'ma love you every night like it's the last night
Like it's the last night
[Chorus: Lady Gaga & Bruno Mars, Lady Gaga]
If the world was ending
I'd wanna be next to you
If the party was over
And our time on Earth was through
I'd wanna hold you just for a while
And die with a smile
If the world was ending
I'd wanna be next to you
[Bridge: Bruno Mars, Lady Gaga & Both]
Right next to you
Next to you
Right next to you
Oh-oh
[Chorus: Lady Gaga, Lady Gaga & Bruno Mars, Bruno Mars]
If the world was ending
I'd wanna be next to you
If the party was over
And our time on Earth was through
I'd wanna hold you just for a while
And die with a smile
If the world was ending
I'd wanna be next to you
If the world was ending
I'd wanna be next to you
[Outro: Lady Gaga, Lady Gaga & Bruno Mars]
(Ooh, ooh)
I'd wanna be next to you
Letra en español
[Introducción: Lady Gaga]
(Ooh, ooh)
[Verso 1: Bruno Mars]
Yo, yo acabo de despertar de un sueño
Donde tú y yo tuvimos que decir adiós
Y no sé qué significa todo
Pero ya que sobreviví, me di cuenta de que...
[Pre-Estribillo: Bruno Mars]
Donde sea que vayas, ahí es donde te seguiré
Nadie tiene el mañana asegurado
Así que te amaré cada noche como si fuera la última noche
Como si fuera la última noche
[Estribillo: Bruno Mars]
Si el mundo estuviera acabando
Querría estar junto a ti
Si la fiesta hubiera terminado
Y nuestro tiempo en la Tierra hubiera terminado
Querría abrazarte solo por un momento
Y morir con una sonrisa
Si el mundo estuviera acabando
Querría estar junto a ti
[Post-Estribillo: Lady Gaga]
(Ooh, ooh)
[Verso 2: Lady Gaga, Lady Gaga & Bruno Mars]
Ooh, perdida, perdida en las palabras que gritamos
Ni siquiera quiero hacer esto más
Porque ya sabes lo que significas para mí
Y nuestro amor es la única guerra por la que vale la pena luchar
[Pre-Estribillo: Lady Gaga & Bruno Mars]
Donde sea que vayas, ahí es donde te seguiré
Nadie tiene el mañana asegurado
Así que te amaré cada noche como si fuera la última noche
Como si fuera la última noche
[Estribillo: Lady Gaga & Bruno Mars, Lady Gaga]
Si el mundo estuviera acabando
Querría estar junto a ti
Si la fiesta hubiera terminado
Y nuestro tiempo en la Tierra hubiera terminado
Querría abrazarte solo por un momento
Y morir con una sonrisa
Si el mundo estuviera acabando
Querría estar junto a ti
[Puente: Bruno Mars, Lady Gaga & Ambos]
Justo al lado de ti
Junto a ti
Justo al lado de ti
Oh-oh
[Estribillo: Lady Gaga, Lady Gaga & Bruno Mars, Bruno Mars]
Si el mundo estuviera acabando
Querría estar junto a ti
Si la fiesta hubiera terminado
Y nuestro tiempo en la Tierra hubiera terminado
Querría abrazarte solo por un momento
Y morir con una sonrisa
Si el mundo estuviera acabando
Querría estar junto a ti
Si el mundo estuviera acabando
Querría estar junto a ti
[Desenlace: Lady Gaga, Lady Gaga & Bruno Mars]
(Ooh, ooh)
Querría estar junto a ti
Aspectos Gramaticales Relevantes
Condicionales:
En la canción, se utiliza el condicional para expresar deseos o situaciones hipotéticas, como en "If the world was ending, I'd wanna be next to you" (Si el mundo estuviera acabando, querría estar junto a ti).
El uso del condicional "would" es crucial para expresar lo que haríamos en una situación que no es real, pero que podría ser posible.
Presente Perfecto:
Frases como "I just woke up from a dream" (Acabo de despertar de un sueño) muestran el uso del presente perfecto en inglés para describir acciones que acaban de suceder.
Expresiones de Intención:
El uso de "I'ma love you" es una contracción informal de "I am going to love you," que indica intención futura. Es común en el inglés coloquial y en las letras de canciones.
Con este artículo, no solo te mantienes al día con las últimas tendencias musicales, sino que también mejoras tu comprensión del inglés. ¡Recuerda compartir este contenido si te ha sido de utilidad!